一般同行通訳
銀行、市役所・区役所、不動産内見、空港、ホテル、観光、買い物、日常的な日本語コミュニケーション。
半日・4時間以内16,000円
1日・8時間以内30,000円
延長3,500円 / 時間
SERVICES / PRICE
生活手続き
ビジネス
専門手続き
オンライン
中国語通訳サービスと料金
HI BAGSでは、大阪・京都・神戸・関西エリアで、中国語圏のお客様向けに中国語・日本語通訳と現地サポートを提供しています。以下のサービス区分と料金目安は、中国語簡体字版・繁体字版と同じ内容で、各言語版の情報差が出ないように整理しています。
商談・展示会通訳
展示会受付、来場者対応、取引先訪問、工場見学、商品説明、商談、会議。
半日・4時間以内20,000円
1日・8時間以内36,000円
延長4,000円 / 時間
医療・専門手続き同行
病院、健康診断、美容クリニック、入管、公証役場、法務局、不動産契約など専門性のある場面。
半日・4時間以内25,000円
1日・8時間以内46,000円
延長5,500円 / 時間
オンライン・電話サポート
オンライン会議、電話予約、簡単な相談、日本語メール、スクリーンショット、資料内容の確認。
1時間6,000円
資料確認別途確認
事前確認内容を先に送付
料金について：上記は大阪市内および一般的な場面の参考料金です。消費税10％は別途加算されます。交通費、急ぎ対応、早朝・夜間、複数都市移動、資料準備、専門性の高い内容は別途確認となります。
お支払い：銀行振込、Alipay、WeChat Pay に対応しています。領収書、請求書、人民元決済が必要な場合は、事前にお知らせください。
SERVICE TYPE
サービス区分の選び方
一般同行通訳
生活手続き、観光、買い物、空港、ホテル、銀行口座開設、市役所・区役所など、専門性が高すぎない実務的なコミュニケーションに適しています。
商談・展示会通訳
展示会、商品説明、商談、取引先訪問、工場見学、市場調査、商談後の確認など、企業向けの場面に適しています。
医療・専門手続き同行
病院、健康診断、美容クリニック、入管窓口、公証役場、法務局、不動産契約など、事前準備が必要になりやすい場面に適しています。
オンライン・電話サポート
電話予約、オンライン会議、日本語メールやスクリーンショットの説明、訪問前の確認、簡単なコミュニケーションに適しています。
半日対応
銀行、役所、クリニック、不動産内見、商談など、1つの主な予定に向いています。
1日・カスタム対応
展示会、複数訪問、複数都市移動、家族旅行、企業スケジュールなどに向いています。
INCLUDED SUPPORT
通訳で対応できること
- 日本側担当者からの質問を理解し、中国語のお客様の回答を日本語で伝えます。
- 日本語の説明、料金、条件、日程、必要書類を中国語で説明します。
- 氏名、日付、住所、電話番号、予約時間、支払い方法などを確認します。
- 受付、待合、問診、相談、会議、窓口手続きのコミュニケーションをサポートします。
- 商談や契約関連では、事前に資料を共有いただくことで用語確認ができます。
通訳は、医師、弁護士、行政書士、税理士、宅地建物取引士、その他専門家の判断を代替するものではありません。